Quelques exemples d'inscriptions latines
que l'on peut rencontrer en Afrique du Nord
(Algérie, Tunisie, Maroc, Libye)

Inscriptions des édifices publiques et administratifs

Abréviation	Complétion	Explication
RES	RESPVBLICA	Commune administrée par un conseil municipal
	ORDO SPLENDIDISSIMVS	Conseil municipal
ALA	ALA VETERANA	Aile, corps des vétérans
EQ	EQVES	Cavalier
	EQVES SESQUIPLICARIVS	Cavalier d'une ration et demi
	PRAESES	Gouverneur de Province
	PRINCEPS	Prince
RES	PONDERARIVM	Salle de poids publics
AN P	ANNO PROVINCIAE CXXV	Année provinciale 125
I O M	JOVI OPTIMO MAXIMO	Dédicace à Jupiter Optimus Maximus
PRO SAL	PRO SALVTE	Pour le salut, pour la prospérité...
LEG III AVG	LEGIO III AVGVSTA	La 3e légion auguste
D N	DOMINO NOSTER
		.../...à suivre

Inscriptions que l'on peut rencontrer dans les sépultures

Abréviation	Complétion	Explication
D M S	DIS MANIBVS SACRVM	Aux Dieux Mânes Sacrés
S T T L	SIT TERRA TIBI LEVIS	Que la terre te soit legère
H S E	HIC SITVS EST	C'est ici qu'il repose
O T B Q	OSSVA TVA BENE QVIESCANT	Que tes os reposent en paix
	BENE VIXIT	A vécut honnêtement
	SPELEVM	Chapelle souterraine
	FRATER	Son frère
FIL	FILI, FILIA, FILLII	Son fils, sa fille, ses fils, ...
	PATRI CARISSIMO	À un père très cher
LIB	LIBERTVS	Affranchis
	DISCESSIT VII IDVS APRIL	Il est mort le 07 des Ides d'Avril
	VIXIT IN PACE	Mort en paix
		.../...à suivre

Autres inscriptions en rapport avecc les sépultures

Abréviation	Complétion	Explication
	MERCVRIO	Ex-voto à Mercure
	LVCERNA	Lampe funéraire
		.../...à suivre

Remarques concernant quelques changements opérés à différentes époques

Remarques	Contexte
Les [ L ] sont représentés par des Lambdas grecs (ζ) , et les [ A ] dépourvus de la barre transversale (Λ), sont surmontés d'un appendice .	Époque très basse. Commencement du IVe siècle au moins
Le mot [ OSSA ] est parfois écrit par un H: (HOSSA)
Les [ E ] remplacés par deux barres verticales et parallèles (║), en guise d'Êta grec.
	.../...à suivre

Jijel Archeo © 2011