« La gazelle reste dans son pays dans la sécheresse comme dans l'abondance » Proverbe targui
jijel-archeo
Repères
Jijel: Profil urbain et histoireMaintes personnes habitantes Jijel ou étrangères à la ville, qu'elles soient férus d'histoire ou non, se sont taraudé l'esprit un jour, et se sont posé la question, tout à fait légitime par ailleurs, de ne point trouver de vieille médina ou casbah, dans la ville de Jijel, comme dans d'autres cités algériennes également... L'arrêté publié juste après le tremblement de terre de 1856, fut utilisé comme justificatif sécuritaire pour l'évacuation civile de la ville ancienne qui était sur la presqu'île...
Berceuses de JijelCes deux chansons, dont l'une des Béni Caïd, nous replongent dans le quotidien folklorique de la région de Jijel, avec une des facettes de célébration, par les femmes jijelliennes des fêtes et évènements, qui au delà du vocable employé, l'arabe jijelien, nous imprègnent intimement dans l'ethnographie particulière de la région. Traduit en français par Philippe Marçais, d'après son livre, "Le parlais arabe de Djidjelli"; p.p. 142-147. PUF Paris 1954.
Hymne à la J.S.D.Chanson écrite lors de la création de l'équipe locale de Jijel en 1936.